Mausoleum Gans - Zeichnung: Richard Franke
Hinweis
leer Eckenheimer Landstrasse 194, D-60320 Frankfurt am Main
Der Frankfurter Hauptfriedhof im Internet:
Ein privates Projekt, Informationen von Harald Fester

<- Auswahl  •  Begriffserklärungen  •  Kleines Lateinlexikon  •  Sütterlin Schrift  

Kleines Lateinlexikon

letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter
letter
c.disp. = cum dispensatione mit Erlaubnis
c.l. = citato loco am angeführten Ort
C.V. = Celsitudo vestra Eure Hoheit
caelebs allein lebend
caementarius Maurer
caes. reg. (caesareus regius) kaiserlich-königlich
Caes.Maj. = Caesarea Majestas kaiserliche Majestät
caesus erschlagen
calcans organum Orgeltreter
calcarius Kalkbrenner, auch Spornmacher, Sporer
calculator Berechner, Kalkulator
calefactor Heizer
calendae Cal.= Abkürzung; der erste Tag im Monat; Zahltag
Caloribus, in Caloribus Fieber, in der Fieberhitze
camerarius Kämmerer, Kammerdiener
caminarius, caminator Kaminfeger, Schlotfeger
campanarum fusor Glockengießer
campanator Glöckner
camparius, campicustos Feldhüter
can. = canonicus Geistlicher
cancellista Kanzlist, Schreiber
cancellista Dominicalis herrschaftlicher Kanzellist
cancro, in cancro Krebs, Brand, im Krebs, im Brand
cand. jur. (candidatus iuris) Rechtshüter
cane morsus Hundewut
cantor Sänger, bei Protestanten ein Kirchenbeamter
Cap. = Caput, Capitulum Abschnitt, Abteilung
capellanus Kaplan
capile truncatus enthauptet
capitaneus dominii Wirtschafts- (Herrschafts-) Hauptmann
capitaneus equestris Rittmeister
capitaneus regiminis Hauptmann des Regiments
capitanus Hauptmann
capitanus militae Hauptmann des Heeres
capitanus seu (sive) praefectus Hauptmann der Herrschaft, der oberste Beamte derselben
capra Ziege
caprarius Ziegenhirt
captio Schaden, Trugschluss, Täuschung
captivus Gefangener
capto greifen, streben nach
captus Umfang, Fassungsvermögen, Bildungsstand
capulus Sarg, Handhabe
caput Haupt, Kopf, Spitze, Ursprung
carbonarius Köhler
carcerarius Kerkermeister, Profo?
carcinoma Krebs
carinarius Gelbfärber
carnificus Henkers...
carnifico in Stücke hauen, köpfen
carminator Krämpler
carnifex Schurke, Abdecker, auch Scharfrichter
carpentarius Wagner, Fuhrmann, Kärrner
carrucarius Kärrner
cartarius Papiermacher
casa Hütte
casarius Häusler, Hofknecht
castellanus Burgwart
castigator, castignator Zuchtmeister
castrator Beutelschneider
Cath. ecclae = Cathedralis ecclesiae der Dom-, Kathedralkirche
caupo Gastwirt, Bierschenker, Schankwirt
caupona Wirtshaus
causa Grund, Ursache
cellarius Keller-, auch Küchenmeister
censitor Steuereinnehmer
censor Dorfrichter
centurio Hauptmann
centurionis locumtenens Leutnant
cerarius, ceroplastrarius Wachszieher
cerdo Taglöhner
ceroplasta Wachszieher, Lebzelter
cet. = cetera die übrigen
chartarius, chartularius Papiermacher, Papiermüller
Chatharro Schleimfluß
chirothecus, chyrothecarius Handschuhmacher
chirurgus, chirurgius, chyrurgus Wundarzt, Chirurg, auch "Feldscher"
cholera asiatica Brechdurchfall
cholera europaca Cholera
cholera nostras Cholera
cholera sporadica Cholera
choralista Chorsänger
chymicus Chemiker, Arzt, Apotheker
cingarus Zigeuner
cingularius Gürtler
circa decimanam noctis zirka um 10 Uhr nachts
circiter ungefähr
circu. commiss. Kreiskommissär
circulus Kreis
cives et rustici Bürger und Bauern
civis Heirat, Bürger
civis filia Bürgerstochter
Cl. Klasse (z.B. beim Begräbnis)
clanculum heimlich
clarissimus sehr berühmt
claustrarius, clostrarius Schlosser
clavarius Nagelschmied
clavicularius Nagelschmied
claviger Kammerdiener
cocus, coquus, coctor Koch, Bäcker
Cod. = Codex Handschrift
codem eben daselbst, desselben (eodem loco, eodem morbo)
coelebs Junggeselle
coemeterium Friedhof
coemeterium foris Friedhof vor dem Stadttore
cohors Tausendschaft, Batallion
coitus Vereinigung, Verbindung
Col. Kolumne, Spalte
collactaneus, -a Milchbruder, -schwester (v.einer Amme genührt)
collati S. = collati Sancti Spende, Erteilung der hl. Taufe
collatus übertragen
collector beren Steuereinnehmer
collector panniculorum Lumpen-, Hadernsammler
collector steuerae, collector steurae Steuereinnehmer
collega scholae Schulgehilfe, Unterlehrer
colluctatio Todeskampf
colonus Landmann, Bauer, Leibeigener, Ansiedler
com zusammen, gemeinsam
Com. = Comes Graf
comes S.R.I. Reichsgraf
comes, comitissa Graf, Gräfin
cominarius Kaminfeger
comitatus Graftschaft
commisarius regis in limitibus königlicher Grenzkommissär
commissarius belli Kriegskommissär
communitas Gemeinde
compactor librorum Buchbinder
compater Gevatter (meus dilectus = mein lieber Gevatter)
concinnator Staffierer
concionator festivalis Festprediger
concivis Mitbürger
conditio et religio Stand und Konfession
conditionis Beruf
conditor Gewürzkrämer, Zuckerbäcker
conditus ehrbar
conductor agrorum parochiatium Pfarrwirtschaftspächter
conductus Mieter, Pächter
confector speculorum Glasschleifer, Spiegelschleifer
conju(n)x, conjuges Gattin, Gatten
conjugati Brautpaare, Vermählte
conjugatus provisus verheiratet und versehen
conjuges die Ehegatten
conjux Ehegatte, -gattin, Ehefrau
conrector scholae Konrektor der Lateinschule
consanguinitatis Blutsverwandtschaft
consiliarius aulicus (intimus actualis) Hofrat (Wirklicher, Geheimer)
consiliarius oeconomiae Wirtschaftsrat
consistorialis des Konsistoriums
consors Gatte, Gattin
constitutum Entscheidung
consuetus üblich, gewöhnlich
consul Ratsherr, auch Bürgermeister
consularis vir Ratsverwandter
contagione (mortus est) an der Seuche (Pest) gestorben
contegulator Dachdecker
contiagione pestifera Pest
continuis febribus an ständigem Fieber
contributionum scriba Steuerschreiber
conversus der vom Irrglauben zur Kirche bekehrte
conversus ad catholicum a lutheranismo bekehrt vom Luthertum zum katholischen Glauben
conversus, -a der (die) Bekehrte, Laienbruder
converto umkehren, übersetztn, übertragen
Coop. = Cooperator Kooperator
cooperator Kooperator, Vikar, Kaplan, Mithelfer
copula conjugalis Ehebund
copulans der die Trauung vornehmende Priester
copulati die Verehelichten
copulatorum Trauungen, Eheschließungen
copulatorum in eccelsia filiali der in der Filialkirche Getrauten
copulatus, -a der, die Getraute
coqua et oeconoma Köchin und Wirtschafterin
coquus Koch
corarius Gerber, Lohgerber
cordonista Kordonist, militärischer Grenzschützer
coriarius Gerber, Rotgerber, Lederer, Sattler, Lederarbeiter
coriarius albus Weißgerber
coriarius ruber Rotgerber, Lohrotgerber
Corporalis Korporal
corruens de sella Sturz aus dem Sattel
cotiarius Schleifer, von cos = Wetzstein
crematarius, cremator Brenner, Aschenbrenner für zum Seifensieden
cribrarius Siebmacher
crumenarius Kassier
crus Beinbruch
crux (st. crucis, sanctae crucis) Kreuz, des hl. Kreuzes
crypta ecclesiae in der Gruft der Kirche
cui Dominus det requiem aeternam der der Herr die ewige Ruhe verleihe
cujus loco vices soror ejus seine Stelle vertrat seine Schwester
culina Köche
culinarius Koch
cultor vinearum Weinbauer, Weingärtner
cultrarius Messerschmied
cum consensu dominicali (dominii) mit herrschaftlicher Bewilligung
cum dispensiatione (mit) Befreiung (von einer Vorschrift), mit Erlaubnis
cum honesta pariter virgine mit der gleichfalls ehrbaren Jungfrau
cum mea parochiali licentia mir meiner Erlaubnis als Pfarrer
cum virgine mit der Jungfrau
cuprifaber Kupferschmied
curator Vorsteher, Vormund, Pfleger
curatus loci Ortskurat
curia Amt
cursor Bote, Amtsdiener, Botenl?ufer, Drab
curticulus Hüttler, Chalupner
custor arrestatorum Gefangenenwärter
custos aedis sacrae Küster des Gotteshauses, Mesner
custos Dominicalis herrschaftlicher Wächter
custos vinearum Weinberghüter
btn

Harald Fester, © 2015

leer